广州鲜花销售联盟

日语版《三生三世十里桃花》,毫无违和感!

楼主:早道日语 时间:2019-01-16 17:56:09


话说现在最火的电视剧非《三生三世十里桃花》莫属了,就连你们的污力学长和36D張火火也沦陷了,连集锦花絮都不错过,这不早道多才多艺的老师和学员也控制不住寄几了,炫起了口技。



请欣赏 早道《三生三世十里桃花》



(毫无违和感)



配音男:阿涞老师

配音女:学员 小遥はるか


素素夜华,你是相信我的对不对,你知道我没有推她,我不会推她的。你是相信我的,所以你才来看我的,对吗?

         夜華やか、信(しん)じてるでしょう ね。彼女(かのじょ)を押(お)さなかったって信(しん)じてくれ,るよね。そんなこと絶対(ぜったい)にしない。信(しん)じてくれるから、ここに来(き)たんだ ねえ

 


夜华:我相信你,你没有推她下去

          信(しん)じてる。君(きみ)が押(お)さなかったって信(しん)じてる。

 


素素:

          うん。

 


夜华:是她自己跳下去的,可素锦的双眼被灼伤失明,现在唯一保你性命的方法,便是将你的双眼取下来,还给她。唯有这样才能平息天君的怒火

           彼女(かのじょ)は 自(みずか)ら 飛(と)び降(お)りたんだ。でも、素錦(そきん)は目にやけどを,して失明(しつめい)をしてしまった。いま、君(きみ)の命(いのち)を守(まも)る 方法(ほうほう)はひとつだけ。

         それは、君(きみ)の目(め)を取(と)り出(だ)して、素錦(そきん)に返(かえ)すこと。こうでもしないと、天君(てんぐん)の怒(いか)りが収(おさ)まらない。

 


素素:为什么,为什么,为什么你要说这些,你不是相信我的吗,夜华,为什么,你别过来!

          どうして、どうして、どうしてそんなこと言(い)うの、信(しん)じてくれるんじゃないの,夜華(やか)、どうして 近(ちか)づかないで!

 


夜华:素素,都是我的错   

        素素(そそ)、すべて僕(ぼく)のせいだ

 


素素:我没有推她

        押(お)してない!

 


夜华:是我的错,我没有能力保护你

   (ぼく)のせいだ、僕(ぼく)の 力不足(ちからぶそく)で 君(きみ)を守(まも)れなかった。

 


素素:我没有推她

        (お)してない!



夜华:素素,素素,我一定会和你成亲,从此以后,我会是你的双眼   

          素素(そそ)、僕(ぼく)は必(かなら)ず 君(きみ)と結婚(けっこん)して、君(きみ)の目(め)になる。


 

素素:夜华,不要,夜华,我不要,不要,不要,不要夜华             

          夜華(やか)、いやだ、夜華(やか)、いやだよ、 いやだ いやだ  いや 夜華(やか) 


今 日 话 题 

 ▼

你喜欢这样的三生三世十里桃花吗?



朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规