广州鲜花销售联盟

梅花和腊梅 别在傻傻分不清了!

楼主:锦绣人文 时间:2018-08-23 16:47:38

宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来。相信这是每个人都耳熟能详的句子,然而,很多人不知道的是,在植物学分类上,蜡梅和梅花并非同一种植物,梅属于腊梅科,花色以黄色为主调;梅花属于蔷薇科,花色从白、粉红至暗红呈现一系列变化。

上图为腊梅 下图为梅花


因为开花时节比较早,所以人们在引用梅花是通常会紧扣“”这个字。比如:


 “当年腊月半,已觉梅花阑。“--庾信《梅花》
“梅蕊腊前破,梅花年后多。“-一杜甫《江梅》
“腊后寒梅发,谁人在故山。”--温庭筠《途中有
怀》
“越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。“-一杜牧《
正初奉酬歙州刺史邢群》


这些句子中的梅和腊梅以为冬季开花的梅花,但是否为我们现在所说的腊梅呢?这边无从知晓了


唐代以前,未见“蜡梅”的用例,“蜡梅”之名应是北宋京洛一带的人所起,经苏东坡、黄庭坚的阐释定名而流传至今。


苏轼在《蜡梅一首赠赵景贶》一诗中写道:“天工点酥作梅花,此有蜡梅禅老家。蜜蜂采花作黄蜡,取蜡为花亦其物。”黄庭坚《戏咏蜡梅》诗自注:“京洛间有一种花,香气似梅花,亦五出而不能晶明,类女功撚蜡所成,京洛人因谓蜡梅。”南宋王十朋的《蜡梅》则记载了苏轼和黄庭坚(号山谷道人)的定名之功:“蝶采花成蜡,还将蜡染花。一经坡谷眼,名字压群芳。”(按:“坡谷”即苏东坡和黄山谷)



但是在宋代以后,蜡梅的用例远不如腊梅普遍了,

 如四大名著中《三国演义》《水浒传》没有“腊梅/蜡梅”的用例,《西游记》《红楼梦》中只有“腊梅”。考察现代用例也是如此,如1946年至2017年2月的《人民日报》中,“腊梅”314例,“蜡梅”仅22例。



这种情况的出现,原因在于名物词得名之由的凸显程度。“腊梅”的“腊”得名于其开花时序,“腊”指寒冬腊月,腊梅和梅花都具有傲雪迎春的风骨,这种得名之由与人们对梅花古已有之的认知相符。“蜡梅”的“蜡”仅从花的颜色上命名,虽经苏轼、黄庭坚的阐释定名,但在得名之由的相关联想上终不及“腊梅”的“腊”丰富自然、根深蒂固。因此,第1至第4版《现代汉语词典》仅收“腊梅”词条而未收“蜡梅”词条。



《现代汉语词典》修订过程中“腊梅/蜡梅”词形选用的变化,反映了在词形选择原则中通用性和理据性、语文性和术语性之间的取舍,各有其依据。


人文与社会科学学院

图文来源:光明日报社“语情局”微信公众号

审核:刘辉豪 代军垒

排版编辑:李玉玺


朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规